1963年夏天，杰弗里·威利斯(JeffreyWillis)与一些朋友在私人海滩度假村ElFlamingoClub喝了一天的金罗美酒。在那里，他遇到了他的梦中情人卡拉·桑普森。杜松子酒比赛结束后，杰弗里被告知俱乐部对客人的严格政策，他感到很沮丧，但这种情绪并没有持续太久，因为他立即找到了一份汽车代客的工作，并最终成为了小屋管理员。杰弗里是布鲁克林中产阶级家庭的孩子，他的父亲不同意他在私人俱乐部工作。他在度假村的英雄和导师是杜松子酒罗米纸牌游戏卫冕冠军菲尔·布罗迪(PhilBrody)，他是一位异国情调的运动和豪华汽车推销员。[4]杰弗里本人是一位获胜的金罗米牌玩家，他和他的朋友们都很钦佩布罗迪，以及他在金罗米牌桌上的胜利如何让他看起来“通灵”，知道该放弃哪些牌。布罗迪也喜欢杰弗里，最终向他展示了他的汽车业务，并让他希望汽车销售是他的职业。杰弗里进一步沉浸在“轻松赚钱”中，菲尔炫耀他的成功就证明了这一点，而不是威利斯先生的体力劳动，或者菲尔的兄弟的例子，他学习多年成为一名律师，但几乎没有经济来源返回。晚餐时，杰弗里特别表示他“不需要上大学”，并计划成为一名汽车推销员。杰弗里和他在ElFlamingo的同事还一起冒险前往扬克斯赛道，冒着在马匹小费上冒险的风险，但当小跑者断步时，他们就遭遇了失败。最终，杰弗里离开家去从事销售工作。然而，布罗迪对他在舞蹈课上打扰他感到愤怒，向他透露，汽车经销店的职位空缺是为一名股票男孩开设的，而不是杰弗里在要求时认为是一名推销员。布罗迪在威利斯先生的类似课程中给杰弗里讲了“你不能种一棵树，然后指望第二天在上面挂上秋千”，并建议杰弗里接受股票男孩的工作，以证明自己并努力向上。杰弗里对导师的行为感到震惊，并重新考虑上大学。夏末临近，他发现一位常客“大席德”正在向布罗迪发出信号，这才是他获胜的真正原因。当大席德和杜松子酒队的一名成员与布罗迪的球队对抗时，杰弗里顶替了他，与布罗迪对抗，并试图帮助赢回布罗迪在整个夏天从他的朋友那里赢得的不公平利润。杰弗里和他的团队最终赢回了不公平的损失，此外还获得了丰厚的利润。菲尔对他在没有作弊的情况下被击败感到印象深刻，他说他们可以“跳过这个股票男孩的废话”并为他提供推销员的工作，但杰弗里拒绝了。杰弗里意识到自己在拒绝父亲的好建议时所犯的错误，在拉里的鱼屋（“你想要的任何鱼”）中与他的父亲和解，他的家人正在那里用餐。